Файлы .ttx удобнее переводить в memoQ, чем в TagEditor. После экспорта перевода получаем .ttx, к имени которого memoQ добавила _rus (если переводили на русский). Заказчику, естественно, нужно отправить файл без этого суффикса. И если таких файлов немного, то можно это сделать ручками. А если много?
Верно — нужно этот процесс автоматизировать. И вот как это можно сделать в Total Commander:
- Выделите все файлы, из имени которых нужно удалить суффикс _rus.
- В меню Files выберите Multi-Rename Tool… (Ctrl+M).
- В открывшемся окне укажите, что удалить из имени выбранных файлов, нажмите кнопку Start, затем — Close.
Примечание:
Предварительно скопируйте или переместите файлы с суффиксами в отдельную папку.